Ny teknik ger 40 % billigare översättning av hemsidor

FOR IMMEDIATE RELEASE
(Free-Press-Release.com) December 16, 2011 -- Multinationella företag driver ofta hundratals flerspråkiga hemsidor, sajter som kontinuerligt uppdateras med nytt textmaterial. Kostnaden för alla språkversioner är inte försumbar, men nu lanserar The Translator Group (TTG) en teknisk lösning som förenklar, påskyndar och kraftigt reducerar kostnaden för översättning och uppdatering.

Lösningen kallas WTPU™ (Website Translation Processing Unit), och gör det möjligt att automatisk föra över texter mellan hemsidor och översättningsbyrån. WTPU™ installeras gratis av TTG som en plug-in i hemsidans back-end. Hemsidans ägare kan sedan enkelt överföra texter direkt till TTGs translation magement system för översättning. De översatta filerna sänds därefter direkt tillbaka till hemsidan och placeras automatiskt på rätt plats. Det enda som återstår är en korrekturläsning av det uppdaterade materialet.

Allt klart på hemsidan för ca 1,20 kr/översatt ord
WTPU™ sänker översättningskostnaderna med upp till 40 %, vilket innebär att priset blir cirka 1,20 kr/översatt ord levererad i systemet. Inledningsvis finns WTPU™ tillgängligt för TYPO3, ett ledande och kostnadsfritt CMS-system (Content Management System) för större hemsidor. Inom kort kommer WTPU™ anpassat även för en rad andra CMS-system.

Nio europeiska språk

Client interface för WTPU™ finns vid lanseringen tillgänglig på nio olika språk: danska, engelska, franska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.

För mer information, välkommen att kontakta: VD Björn Hallberg,
The Translator Group, Professorenweg 3, CH-6060 Sarnen, Schweiz.
E-post: bh (at) the-business-translator.com. www.the-business-translator.com.

Om TTG:
The Translator Group är ett ledande globalt kommunikations- och översättningsföretag.
De tekniska lösningar företaget tidigare presenterat under 2011 inkluderar The Web Shop Language Solution™ – en onlinelösning för kundkommunikation avsett för multinationella

e-handlare. Mer om TTG finns på http://www.native-translator.se/hem.html

Se vilka företag som använder TYPO3 idag, läs referenslistan på http://typo3.com/Customers.1229.0.html

flerspr kiga hemsidor     hemsida     vers tt     vers tta     vers ttare     vers ttning     webbplats     webbsida